Tieto farebné národné blahoželania k akýmkoľvek oslavám sa dodnes nezmenili! Ich zvuk obsahuje hlboký význam a arménsku odvekú múdrosť.
Toast nie je len gratuláciou, ale aj ľudovou múdrosťou
Každé jedlo nie je úplné bez toastov. Veselé a domýšľavé, lyrické a brutálne sú schopné úspešne vyzdobiť každú dovolenku. A medzi mnohými uvítacími prípitkami bude určite znieť nádherná farebná gratulácia zo slnečného Arménska. Narodia sa dlho pred slávnosťou alebo sa skladajú na začiatku hostiny, vždy sa však stávajú malými zásahmi, ktoré idú ľuďom. Veľa arménskych prípitkov je pripravených na akýkoľvek druh slávnosti. Rozprávajú celé podobenstvá a legendy.
Prípitok môže byť poriadne zdĺhavý, ale nikto ho neprerušuje. Verí sa, že v každej takejto gratulácii je obrovský zmysel a múdrosť. Každý, kto počuje taký prípitok, je povinný nad tým premýšľať. Vyskúšajte si to na vlastnej koži, aj bez toho, aby ste momentálne boli hrdinom príležitosti. Ani jeden narodeninový deň nie je úplný od priateľskej hostiny, na ktorej sa zíde veľa príbuzných a priateľov.
Bez prípitkov nie sú narodeniny
Nádherný vrch Ararat sa hrdo a majestátne týči po mnoho stoviek rokov. Pre každého Arména je symbolom toho, čo má na mysli pred touto večnou horou. Všetci zdvihnime svoje okuliare na počesť dnešného šťastného hrdinu dňa. Nech je ako pyšný vrch Ararat, bez tieňa pochybností a chýb, šťastný, mocný a bohatý! Žije dlho a teší svojich blízkych!
Muži sú silnou polovicou ľudstva. Bez nich by nebolo na svete šťastia bez oblakov a univerzálneho mieru. Ale rovnako ako malé deti sa radi hrajú na super autá a lietadlá. V priebehu rokov všetci muži dorástli, ale vždy zostanú verní svojmu vkusu. A na moje narodeniny, náš drahý priateľ, chcem ti popriať veľa peňazí, ktoré budú stačiť na drahé autá a súkromné lietadlo! No a samozrejme trpezlivosť milovať svoju vrtošivú krásnu bábiku. Zdvihnem tento pohár naplnený silným arménskym vínom pre vás, náš slávny narodeninový chlapec!
Každý človek je neprístupná skala. Každý človek je nepreniknuteľný múr. Za ním ako hora a ako múr stojí celá jeho rodina. Nechaj ho teda, naša spoľahlivá ochrana, prosperovať a usmievať sa, žiť dlho a byť plný sily, aby cez tento múr neprerazila žiadna búrlivá a hrozivá rieka!
Poďme zdvihnúť tieto okuliare na počesť narodenín skutočného muža! Je vždy pripravený pomôcť a nikdy neurazí ani slovom, stojí ako nedobytná hora na počesť svojej rodiny a príbuzných. Prajeme mu viac zdravia a veľa šťastia v živote!
Môžete čakať celý život, kým rozdá tromfy. A môže sa stať, že na rukách bude iba malý oblek. Ale aj s takouto kartou môžete úspešne vyhrať, ak máte inteligenciu, nadhľad a vynaliezavosť. Schopnosť premeniť svoje nedostatky na výhody, od malých až po obrovské a vaša vlastná veselá dispozícia a ľahká povaha prilákajú šťastie na vašu stranu! To všetko sú neprekonateľné vlastnosti nášho oslávenca! Tak sa mu napime! A nech je všetko tak aj naďalej, znásobuje sa to!
Narodeniny sú oslavou prípitkov
Dnes sa narodil úžasný človek, ktorý svojím vzhľadom potešil celý svet, skutočný muž, náš slávny a verný priateľ! Zdvihnime k nemu svoje okuliare! Prajem mu veľa zdravia, ako je toto vynikajúce víno, dlhovekosť a prosperitu. Pre nášho oslávenca!
Je rovnako mocný ako hora Ararat. Je neoblomný v akýchkoľvek životných ťažkostiach, vždy pokojný a sebavedomý. Čistý ako drahokam so svojimi myšlienkami! Nech mu znie pieseň života! Pre nášho oslávenca!
Na svete už niet krásnejších kvetov, ktoré rastú na hore Ararat. Pod Mount Ararat netečie čistejšia rieka! Nie sú vtáky, ktoré lietajú vyššie ako vtáky nad horou Ararat! Nech teda náš milovaný hrdina dňa prekvitá, jeho myseľ bude čistá a jeho myšlienky budú vysoké! Dlhovekosť a šťastie nášmu drahému a milému hrdinovi dňa!
Náš hrdina príležitosti dnes zhromaždil všetkých za týmto pohostinným stolom. Nechajte poháre naplnené koláčovým vínom vypustiť na dno pre jeho železné zdravie, štedrosť duše, vernosť jeho slovu, silu charakteru a veľkú lásku k svojej rodine! Pochválime nášho oslávenca!
Na jeho narodeniny by som chcel popriať hrdinovi dňa nasledujúce! Nechajte život naplnený významom až po okraj, pretože toto krištáľové sklo je naplnené vínom! Nech radosť nikdy neopustí a úcty a cti bude iba pribúdať! Žite do sivých vlasov a zostaňte rovnako láskaví a veľkorysí. A my, vaši blízki, sa pokúsime byť vždy pri tom!
Náš narodeninový chlapec je horúci ako sopky hory Ararat, ale tiež chladnokrvný ako sneh ležiaci na hore Ararat! Jeho búrlivá dispozícia, ako povaha rieky Araks, ale tiež sťažovateľka, ako potoky v horských roklinách! Je to premenlivé, ale aj neustále! Popíjajme jeho zložitú postavu. Z tohto dôvodu milujeme nášho hrdinu príležitosti ešte viac. Nebudete sa s ním predsa nudiť a nebudete chátrať! Za energiu prúdiacu v nekonečnom prúde! Pre nášho priateľa!
K narodeninám je zvykom popriať si veľa zdravia! Každý hovorí, že to je v živote najdôležitejšie. Ale stane sa, že absolútne zdravý a fyzicky silný človek kňučí bezdôvodne a z akéhokoľvek dôvodu. Predvolene teda môžete zaželať narodeninovej osobe zdravie. A v prvom rade by som vám chcel popriať silu a dobrú náladu! Pozerajte sa na všetko v tomto živote s úsmevom! A potom sa akákoľvek menšia alebo väčšia nepríjemnosť bude javiť ako nepodstatná a maličká!
