Deň ohnivého volku je starý sviatok. Oslavovali ju starí Slovania 14. septembra. V prvom jesennom mesiaci si uctili pohanského boha spravodlivosti a vojny, ktorý strážil vchod do tajomnej irianskej záhrady. A spolu s ním vzdali hold Matke Zemi.
Podľa legendy sa Ohnivý mág narodil zo spojenia Matky surovej Zeme a pána síl temnoty, šelmy Indrika. Keď chlapec vyrástol, zabil svojho otca a vlastnil svoju moc nad temnými silami. Nie je náhoda, že meno Volkh znie ako „čarodejník“, teda čarodejník, čarodejník.
Mladému mužovi sa novoobjavená moc zdala nedostatočná; chcel získať silu z nebeského kráľovstva. Preto sa Volkh zmenil na sokola, odletel do irianskej záhrady, ktorá bola na oblohe, a pokúsil sa vylúpiť magické zlaté jablká. Ten, kto ochutnal tieto plody, dostal neobmedzenú moc nad svetom a večným životom.
Potom však mladý muž začul nádherný ženský hlas. Toto spievala krásna Lelya, stelesnenie čistoty a panenstva. Ohnivý mág si uvedomil, že nepotrebuje dobyť vesmír, chcel byť iba blízko krásy. Zamilovali sa, ale Volkh sa nemohol oženiť s Lele. Nakoniec bol z podsvetia, podľa vesmírnych zákonov musel bojovať so silami svetla. Zaľúbenci sa preto museli stretávať tajne.
Ale sestry Leli, Marena a Zhiva sa dozvedeli o zakázanom spojení. Čakali na Volkha blízko okna jeho milovanej, kam v noci priletel ako sokol, a do otvoru vpichli ostré ihly. Leliin milenec si poranil krídla a nemohol sa dostať dovnútra. Musel sa vrátiť do svojho temného kráľovstva.
Lelya sa ale so stratou svojho milenca nevyrovnala. Opustila nebeský domov, dlhé roky sa túlala po svete, zdemolovala tri páry železných topánok, rozbila tri liatinové palice, zjedla tri chleby z kameňa. Z jej bosých nôh tiekla krv, šliapala na ostré kamene, z kvapiek ktorých sa objavili ruže. Nakoniec našla svojho milovaného, vyslobodila ho z podsvetia. Z hrozivého a nemilosrdného nepriateľa ľahkých síl sa Volkh zmenil na obrancu dobra.
Vedci naznačujú, že tento konkrétny pohanský boh je prototypom takých hrdinov ruských rozprávok, ako sú Finist the Clear Falcon a Grey Wolf. Je zaujímavé, že 14. septembra, v Deň ohnivého volkhu, slávili Slovania dožinky. Poďakovali sa Volchovej matke - Vlhkej zemi. Starý oheň taktiež uhasili a pomocou kremeňa zapálili nový. V tento deň boli hostia všade liečení, pečené koláče z múky novej úrody, varené pivo a slávené.
